Существуют различные конвертеры кода, и Google поможет вам найти их.
Прежде чем писать автоматический переводчик языка программирования, проверьте, есть ли один (из многих доступных), который соответствует вашим потребностям.
В любом случае, прежде чем использовать инструмент автоматического перевода, подумайте о том, чтобы перевести его самостоятельно: это не сложная задача для небольших и средних фрагментов кода, результат будет гораздо более читабельным, и вы получите представление о обоих языках.
Написать свой собственный конвертер C# в Java было бы трудно для вас.Не проще ли использовать такие инструменты?..
http://codeporting.com/apps/csharp-2-java[^]
http://stackoverflow.com/questions/65058/how-to-rewrite-or-convert-c-sharp-code-in-java-code[^]
http://visualstudiogallery.msdn.microsoft.com/9789645d-9b31-4033-bcb1-53dc5ff58e05[^]