Frank R. Haugen
Во-первых, вы не можете изменить фон изображения.
То, что вы ищете, - это способ создать картинку из "коробки" с фоновым изображением, возможно, изображением переднего плана и некоторым текстом. SVG, может быть использован для всего этого, и есть SVG для JPG/PNG скриптов там. Вы можете сделать это и другими способами.
Я бы создал "div", который содержит "div" для фона, несколько поверх него (многослойность-это название игры), чтобы иметь текст и все остальное, что вы хотите.
Затем вы используете AJAX/Silverlight/whatever для автоматического обновления divs в соответствии с вводом пользователя. а по завершении соберите всю информацию и составьте PNG/JPG.
Сделайте несколько творческих поисков в Google и посмотрите, что вы можете найти!
-Фрэнк