Может быть, это поможет вам начать:
Как создать клиент Windows Communication Foundation[^]
веб-службы-создание конфигураций конечных точек WCF в клиентском приложении в коде? - переполнение стека[^]
Как вызвать службу без добавления ссылки на службу во время разработки[^]
Я думаю, что служебная модель Metadata Utility Tool (SvcUtil.exe) должен иметь возможность генерировать конфигурационный файл для использования клиентом.
Когда служба WCF предоставляет конечные точки HTTP через базовые привязки HTTP, она следует классическому соглашению SOAP о том, что она является веб-службой SOAP, и исключает конверт SOAP в качестве полезной нагрузки HTTP-запроса. Если вы не хотите предварительно создавать клиентские прокси-серверы и все еще хотите вызвать запрос, вам нужно программно создать конверт SOAP и вызвать HTTP-запрос с помощью любого HTTP-клиента(например, System.Net.WebClient).