Как создать стандартные, базовые языковые приложения для перевода?
Привет, я родом из прошлого с нулевым знанием компьютеров и программирования, но мое понимание текущего и будущего видения цифрового мира заставляет меня думать, что программирование-это бесспорные навыки современного человека. Поэтому я решил изучать программирование, я начал с codecademy.com из некоторых базовых HTML и базовых командных строк. В результате мне удалось понять суть программирования и почувствовать, как оно работает. и т.д. Здравствуй, мир.
Поскольку моя работа в значительной степени связана с переводом английских слов на Мандаринские иероглифы, это чрезвычайно хлопотно и отнимает много времени при переводе вручную, полагаясь исключительно на мои навыки перевода или способность к преобразованию языка.
Чтобы достичь крайнего срока и обеспечить удовлетворенность клиентов, я использовал приложения для перевода, которые в настоящее время находятся на рынке. Это ускоряет мой процесс перевода и сводит к минимуму время "конверсии". Машина преобразует предложения в мандаринские символы, все, что мне нужно сделать, это вычитывать и исправлять грамматические ошибки.
Среди многих приложений для перевода, доступных в настоящее время на рынке, SDL translation apps является моим абсолютным фаворитом.
Несмотря на его полезность, я обнаружил, что есть вещи, которые можно улучшить. Например, машинный перевод обычно переводят буквально слово в слово или символ в основу символа. Проблема возникает тогда, когда смысл предложений выводится не из предложений, а из единиц слов.
Например, распространенное на мандаринском языке выражение " 马马马 "означает" небрежный; делающий вещи без искренности". Иероглиф 马 буквально означает лошадь, а 虎-Тигр. Поэтому результат перевода машинами без встроенного в них культурного интеллекта - это "Лошадь, Лошадь, Тигр, Тигр"."
Увидев этот тип неисправности, моя цель состоит в том, чтобы сначала создать базовое приложение для перевода языка, а затем сделать его интуитивно точным.
Надеюсь получить как можно больше информации от здешнего сообщества, и я сам могу быть хорошим помощником в качестве аутсайдера (бизнес и PR-фон).
С уважением,
Laufeyson
Что я уже пробовал:
просмотрите целые статьи, связанные с переводом, но до сих пор не получили ни малейшего представления о том, что нужно реализовать