Ничего общего с Visual Studio, это просто математическая проблема.
Есть много учебников и книг, доступных по методам конечных элементов с использованием C++, начните с них, вы, вероятно, найдете в них некоторые примеры кода.
МММ... нет такой вещи, как проблема анализа "простых конечных элементов", когда речь идет о написании кода. Существует также множество различных методов проведения анализа в зависимости от количества измерений в вашей задаче анализа. Google для "анализа конечных элементов C++", чтобы узнать, что вам нужно, и, возможно, ознакомиться с некоторыми различными библиотеками, которые могут сделать "тяжелую работу" за вас.