Если вы ищете "общий знаменатель", подумайте о "текстовом файле", который можно читать или писать, и идите оттуда.
(нет такой вещи, как java "output" ... так же, как Бенджамин изгоняет. Изгоняет "что"?)
Вы должны передать данные в каком-то канале, который обе машины понимают. Простое решение состоит в том, чтобы использовать некоторые сетевое соединение как розетки или просто используйте какой-нибудь интернет-сервис, например ftp-сервер, чтобы обмениваться данными между ними.
Если обе машины имеют доступ к общему сетевому диску, вы можете сохранить на нем файл.
Если вы имеете в виду "может ли моя программа C++ получить доступ к памяти Java-приложения, работающего в другой системе?", то ответ будет основным "нет!"
И вы должны быть рады, что это так, поскольку последствия для безопасности будут ужасающими ...
Если это не то, что вы просите, вам нужно сесть и подумать гораздо более тщательно о том, что именно вы пытаетесь сделать, и спросить нас гораздо более подробно!