Добавляя к уже приведенному решению Jochen Amtdt, если вы хотите восполнить свою конверсию, я предлагаю вам создать поисковая таблица, значение английской части символов используется в качестве индекса в массиве, значение-иврит.
Это позволяет вам использовать значение символа для перевода самого себя, просто используя значение, на которое он ссылается. Вам нужно будет обрабатывать верхний и Нижний регистры, а также обрабатывать символы, которые вы не хотите изменять (установите их на ноль и используйте в качестве флага или карты для себя - последние более эффективны во время выполнения, так как вам не нужно проверять значение, в то время как первые легче настроить).
И, конечно же, вам нужно будет перевернуть текст-либо в абсолютном выражении, либо изменить представление блока на R- & gt;L.
MultiByteToWideChar не перевести". Он преобразует между различными кодировками символов.
Вызов его, как в вашем примере кода, приведет к преобразованию строк с использованием указанной кодовой страницы (1255 = ANSI Hebrew) в UTF-16LE (кодировка Unicode, используемая внутри Windows). Кодировка символов означает, что двоичные коды присваиваются определенным символам. Преобразование просто ищет коды UTF-16LE для кодов входной строки в соответствии с переданной кодовой страницей.
С 8-битными кодовыми страницами, такими как 125x ANSI, нижние 128 символов отображаются так, как они есть (старший байт вывода UTF-16LE равен нулю), а верхние 128 символов просматриваются. Пример:
| Характер | ANSI-1255 | UTF-16LE |
|---|---|---|
| Один | 0x41 | 0x0041 |
| א | Это 0xe0 | 0x05D0 |