Richard Deeming
Вы должны убедить владельцев удаленного сайта добавить заголовок управления доступом HTTP на свой сайт, чтобы позволить вашему сайту загружать с него ресурсы:
HTTP access control (CORS) - HTTP | MDN[^]
Если они не добавят заголовок, то вы не сможете загрузить ресурс с этого сайта. Это ограничение безопасности, и обойти его невозможно.
Лучшее, на что вы можете надеяться, - это добавить на свой сайт скрипт "прокси", который делает запрос с вашего сервера и возвращает результат браузеру. Эта воля НЕ у вас есть доступ к сеансу пользователя или куки-файлам, поэтому вы не сможете выполнять какие-либо аутентифицированные действия от имени пользователя.