Проблема кодирования текста в C# - encoding.getchars() дает странные результаты

---

Я работаю над проектом, который включает японский текст, закодированный в Shift-JIS. Я пытаюсь декодировать полезные символы из массивов байтов вот так:

Encoding encoding = Encoding.GetEncoding(932);
string test = new string(encoding.GetChars(byteArray));

Это работает для 99% данных, но я получаю странные результаты только для нескольких символов. Характер ", например. Если я получу байты, соответствующие этому символу, например:

byte[] getBytesTest = encoding.GetBytes("¨");

Результаты именно такие, каких я и ожидал. Два байта, 0x81 и 0x4E, то есть то, что этот символ должен быть в Shift-JIS.
Однако если я попытаюсь преобразовать его обратно в строку:

string getCharsTest = new string(encoding.GetChars(getBytesTest));

...Я получаю вывод ошибки по умолчанию "?".

Так что tl;dr, я пытаюсь понять, почему это так:

byte[] getBytesTest = encoding.GetBytes("¨");
string getCharsTest = new string(encoding.GetChars(getBytesTest));

в результате получается "?" вместо"".

Что я уже пробовал:

Передача результатов GetBytes() в GetChars() и ручная передача байтов следующим образом:

encoding.GetChars(new byte[] {0x81, 0x4E})

и то, и другое не дает ожидаемого результата.

Не знаю, куда с этим идти.

---