Вставить файл\update .csv с помощью C#

---

Я пытаюсь вставить и/или обновить запись в файл .csv с помощью C#. У меня есть 3 текстовых поля, которые я должен вставить в файл (который будет вставлен в 3 разных столбца). Я говорил https://stackoverflow.com/questions/14370757/editing-saving-a-row-in-a-csv-file для обновления в файле .csv, но запись не вставляется и не обновляется вообще.
У меня есть 3 условия для проверки:
1. Если файл .csv пуст, то вставьте запись.
2. Если запись не существует, то вставьте новую запись.
3. Если запись существует, то обновите запись.

3 колонки которые я хочу вставить это
1. ID (строка)
2. номер партии (строка)
3. Местоположение (строка)

Что я уже пробовал:

String path = @"\Loc.csv";
List<String> lines = new List<String>();

if (File.Exists(path));
{
    using (StreamReader reader = new StreamReader(path))
    {
        String line;

        while ((line = reader.ReadLine()) != null)
        {
            if (line.Contains(","))
            {
                String[] split = line.Split(',');

                if (split[1].Contains(txtID.text))
                {
                    split[2] = txtBatch.text;
                    split[3] = txtLoc.text;                    
                }
            }

            lines.Add(line);
        }
    }

    using (StreamWriter writer = new StreamWriter(path, false))
    {
        foreach (String line in lines)
            writer.WriteLine(line);
    }
}

Изначально файл пуст. Итак, как я могу выполнить операцию вставки/обновления?

---